Le Bureau,
- Rappelant l’article 23 de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles relatifs à l’admissibilité et aux critères des demandes d’assistance internationale,
- Ayant examiné le document ITH/18/13.COM 2.BUR/4 ainsi que la demande d’assistance internationale n 01430 soumise par les Tonga,
- Prend note que les Tonga ont formulé une demande d’assistance internationale pour le projet intitulé La réalisation d’un inventaire avec la participation des communautés et transmission du patrimoine culturel immatériel dans l’île de Tongatapu aux Tonga:
Le projet proposé, qui sera mis en œuvre par le Département de la culture du Ministère du tourisme en partenariat avec les représentants des communautés et associations, se concentre sur l’inventaire participatif et la transmission du patrimoine culturel immatériel dans l’île de Tongatapu aux Tonga. De nombreux éléments du patrimoine vivant tongan sont actuellement menacés en raison d’une évolution rapide de la société tongane notamment du fait de l’émigration et de l’exode rural, d’influences culturelles externes et des effets négatifs de projets de développement entrepris ces dix dernières années. Le gouvernement tongan a réalisé des efforts concertés en vue de sauvegarder le patrimoine culturel immatériel et c’est dans ce contexte que le Département de la culture est à la recherche de financements complémentaires. Le projet proposé vise à renforcer les capacités en termes d’inventaire participatif en sensibilisant les communautés et en développant leurs capacités et en créant un corps de chercheurs qui assisteront les communautés par le biais de recherches de terrain à Tongatapu. Les informations collectées enrichiront les systèmes d’inventaire national et d’information qui seront hébergés par le Centre de la culture tongane à Tongatapu. À cette fin, le projet comprendra un atelier de renforcement des capacités d’une semaine, un inventaire participatif et des recherches de terrain, la mise en place de systèmes d’inventaire national et d’information et le soutien de la transmission des éléments du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.
- Prend note en outre que cette assistance concerne l’appui à un projet mis en œuvre au niveau local, conformément à l’article 20 (c) de la Convention, et qu’elle prend la forme d’octroi d’un don, conformément à l’article 21 (g) de la Convention ;
- Prend également note que les Tonga ont demandé une allocation d’un montant de 85 913 dollars des États-Unis du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre de ce projet ;
- Décide que, d’après les informations contenues dans le dossier n 01430, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :
Critère A.1 : La requête concerne l’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel sur une des îles du Royaume des Tonga et de la transmission de celui-ci aux générations futures. Les communautés sont entièrement impliquées dans chacune des étapes du projet en tant qu’acteurs clés : de la conception à la mise en œuvre, et du début du suivi à l’évaluation finale. Les représentants des communautés de l’île de Tongatapu concernées ont été consultés au cours de la phase de préparation et les communautés entières seront au cœur des processus d’inventaire et de transmission ;
Critère A.2 : Le budget est détaillé et conforme aux activités proposées et le montant de l’assistance requis semble approprié. Le budget permettant de soutenir les activités de transmission d’éléments du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente est inclus sous forme de somme forfaitaire mais semble justifié car leur mise en œuvre spécifique et les coûts y associés dépendraient des résultats de l’inventaire précédent ;
Critère A.3 : L’objectif principal de ce projet est de renforcer les capacités des communautés tonganes de l’île en termes d’inventaire de leur patrimoine culturel immatériel et de la transmission de celui-ci aux générations futures. Les activités proposées, divisées entre ces deux axes d’actions principaux, sont correctement conçues et structurées, et le calendrier de leur mise en œuvre suit une séquence logique qui semble faisable. De plus, on peut s’attendre à ce que les résultats du projet alimentent les initiatives de renforcement des capacités et d’inventaire déjà en place au niveau national ;
Critère A.4 : Ce projet permettra de renforcer les capacités des individus en formation qui seront ensuite en capacité de continuer le travail d’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel tongan même après la fin du projet. La participation d’institutions éducatives en tant que partenaires leur permettra également d’intégrer la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans leurs programmes et projets de recherche ;
Critère A.5 : La contribution de l’État partie bénéficiaire concerne la mise à disposition du lieu destiné aux ateliers d’inventaire participatif ; cela représente 0,2 pour cent du budget global du projet pour lequel une assistance internationale est demandée au Fonds du patrimoine culturel immatériel ; une contribution supplémentaire en nature de la part de l’État partie est fortement recommandée pendant la mise en œuvre du projet ;
Critère A.6 : La demande d’assistance vise explicitement à développer et à renforcer les capacités nationales et locales en termes de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, et en particulier en ce qui concerne la réalisation d’inventaires sur l‘île de Tongatapu au Royaume des Tonga. Ce projet permettra également de sensibiliser les individus à l’importance de la sauvegarde du patrimoine vivant des Tonga, et ce non seulement au sein des membres de la communauté mais également à l’échelle nationale, au sein des organes gouvernementaux pertinents ;
Critère A.7 : L’État partie n’a, à ce jour, reçu aucune assistance financière de la part de l’UNESCO du Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 afin de mettre en œuvre des activités similaires ou connexes dans le domaine du patrimoine culturel immatériel ;
Paragraphe 10(a) : Les activités proposées ont une portée locale et impliquent une coopération avec des partenaires d’exécution locaux et nationaux y compris des associations au sein des communautés, des ONG, des instituts de recherche ainsi que des ministères nationaux ;
Paragraphe 10(b) : Les connaissances et l’expertise acquises en matière d’inventaire participatif pourraient être appliquées aux autres îles du Royaume des Tonga dans le cadre de futurs projets. Le succès de ce projet pourrait également stimuler des contributions financières et techniques d’autres institutions nationales des Tonga, notamment d’ONG et d’institutions éducatives.
- Approuve la demande d’assistance internationale des Tonga pour le projet intitulé La réalisation d’un inventaire avec la participation des communautés et transmission du patrimoine culturel immatériel (PCI) dans l’île de Tongatapu aux Tonga et accorde un montant de 85 913 dollars des États-Unis à l’État partie à cette fin ;
- Demande que l’État soumissionnaire travaille avec le Secrétariat dès que possible afin de clarifier la ventilation du budget et d’assurer que des informations détaillées concernant l’ensemble des éléments du projet soient fournies ;
- Invite l’État partie à utiliser le formulaire ICH-04-Rapport pour rendre compte de l’utilisation de l’assistance accordée.